Mor Lucio Dalla, camaleó de la cançó italiana